MACAM-MACAM OCA' TALEBAT DALAM BAHASA MADURA

 

Halo Gen Z, gimana kabar puasanya, Sudah “bolong” berapa kali?. Semoga gak bolong-bolong ya dan full. Supaya berkah puasanya dan semoga semua amal ibadahnya diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala, amin.

Ilustrasi gambar orang lagi bingung

Kalian tahu nggak GenZ, ucapan yang berlebih-lebihan di Madura?. Ada loh ucapan yang berlebihan atau yang dinamakan Oca’ Talebat atau yang menurut bahasa Indonesianya adalah hiperbola, itu lo yang majas-majas itu, taukan.. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia online (KBBI) Hiperbolis adalah ucapan yang bersifat berlebih-lebihan. Sedangkan menurut Wikipedia.org yang diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, Hiperbolis adalah ucapan atau ungkapan atau juga pernyataan kiasan yang dibesar-besarkan, dikemukakan jauh lebih sedikit daripada waktu yang sebenarnya digunakan..

Nah, pada postingan kali ini saya ingin membagikan Macam-macam Oca’ Talebat yang ada di Madura. Seperti contohnya Talebat Baceng (bau) oca’ talebadda yaitu Abathowangan. Yuk lanjut disimak.

Macam-Macam Oca’ Talebat yang ada di Madura.

 

NO	BAHASA MADURA	ARTI KATA DALAM BAHASA INDONESIA	OCA’ TALEBAT	TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
1.	Benneng	Jernih	Ngacernang	Terlalu jernih
2.	Bau, baceng	Bau	Abathowangan	Terlalu bau
3.	Bauna	Baunya	Nyarengnga’, nyerga’	Baunya terlalu bau
4.	Celleng	Hitam	Battheng	Terlalu hitam
5.	Jau	Jauh	Ceppeng	Terlalu jauh
6.	Gerra	Keras	Ngathak	Terlalu keras
7.	Koneng	Kuning	Ngamennyor, ngormong	Terlalu kuning
8.	Mera	Merah	Ngadarbang	Terlalu Merah
9.	Celo’	Kecut	Cekker	Terlalu kecut
10.	Manis	Manis	Alek	Terlalu manis
11.	Pae’	Pahit	Pakker	Terlalu pahit
12.	Pote	Putih	Ngetthak	Terlalu putih
13.	Petteng	Gelap	calemot	Terlalu gelap
14.	Panas	Panas	Ngelta’	Terlalu panas
15.	Ro’om	Wangi, Harum	Asareddhem	Terlalu wangi, harum
16.	Tera’	Terang	Tar-kataran	Terlalu terang
17.	Tenggi	Tinggi	Mettek	Terlalu tinggi
18.	Nangis	Nangis	Aberruy	Menangis yang amat sangat
19.	Agella’	Tertawa	Ngejjel	Tertawa yang sangat sampai keluar airmata
20.	Cellep	Dingin	Gumigil	Teralu dingin, kedinginan
21.	Buwana bannya’	Buahnya banyak	Lebba’	Terlalu banyak buahnya
22.	Acaca elibali	Berbicara diulang ulang	Comel	Berbicara diulang hanya 1 topik
23.	Ngabas	Melihat	Cengngeng	Melihat karna kagum
24.	Angen	Angin	Barat, sale’bung	Angin terlalu banter
25.	Ojan	Hujan	Derres	Hujan yang terlalu lebat
26.	Koros	Kurus	renggik	Terlalu kurus
27.	Salsal	Gak karuan	Salbut	Terlalu gak karuan
28.	Rangngo’	Renyah	Armos	Terlalu renyah
29.	Mennang	Menang	Ngambut	Selalu menang
30.	Buwa massa’	Buah yang masak	Lebbas	Buahnya terlalu masak
31.	Kala	Kalah	Gundhas	Selalu kalah sampai semuanya habis
32.	Pelka’, arjang	Haus	Ahang	Terlalu haus
33.	Ngeddha	Tidur nyenyak	Kapate	Tidur terlalu nyenyak
34.	Apoy rabak	Api terbakar	Ngobal	Terlalu besar api yang membakar
35.	Oreng pandha’	Orang kecil, cebol	Kothet, penthet	Orang cebol
36.	Oreng lanjang	Orang tinggi	Lonjur, Landhaur	Orang yang tinggi diatas rata-rata
37.	Kennyang	Kenyang	Berda	Terlalu kenyang
38.	Massa’an talebat bannya’ aeng	Encer	Annyong	Terlalu encer
39.	Aera’	Menjerit	Aettha’	Menjerit sangat keras
40.	Mancella’	Melotot	mandellik	Orang yang terlalu membuka matanya lebar-lebar
41.	Peddhes	pedas	Komor	Terlalu pedas

Demikiannlah macam-macam oca’ talebat yang ada di madura, semoga dengan postingan ini memberi pengetahuan kepada para siswa dan siswi yang masih sekolah. Agar bahasa Madura tetap lestari. Salam Gen Z.

Share :